Samstagabend, nur Shows im TV. Ich bin kein Freund von Shows. Ich schaue mir lieber Filme oder Dokumentationen an; am besten einfache Sendungen, die man auch nebenbei schauen kann (Multitasking tauglich sollte die Ausstrahlung sein.). Meine letzte Hoffnung das Bayerische Fernsehen Süd.
Schlagerkomödie: Mein Schatz ist aus Tirol. Aha! Im Teletext steht:
Der unternehmungslustige, aber chronisch verschuldete Fabrikant Gustav Mummelmann lernt durch eine Heiratsanzeige die Tiroler Wirtin Mariele kennen. Für die Anreise pumpt er wieder einmal seinen Neffen an, den Plattenproduzenten Peter Weigand. Peter begleitet Gustav nach Tirol, um so seiner hartnäckigen Freundin Marion-Madeleine zu entkommen, die auf eine Heirat drängt. In Meran verliebt er sich auf den ersten Blick in die bezaubernde Winzerin Eva Perner. Auch deren Sohn Loisl ist von Peter begeistert und versucht mit allen Tricks, die beiden miteinander zu verkuppeln.Eine Schlagerkomödie aus dem Jahre 1958 zum 85. Geburtstag von Joachim Fuchsberger.Darsteller: Marianne Hold, Joachim Fuchsberger, Rolf Pinegger, Alice Kessler, Ellen Kessler, Monika Dahlberg, Walter Gross, Johanna König, Beppo BremLänge: 89 Min.
Klingt auf den ersten Blick nicht sehr begeisternd, aber – da fällt das Wort “Südtirol‘” und dann noch das Wort “Meran” und was passiert? Ich werde hellhörig!
Ein Film, gedreht in Südtirol. Da werde ich meine “Kennst du deine Heimat?” Kenntnisse etwas trainieren können. Schön.
Filmszene: Das mondäne Hotel Bristol in Meran
Der Hauptdarsteller Peter, der in Meran im Hotel Bristol (das mittlerweile abgerissene Meraner Hotel “Bristol” verkörperte in der Nachkriegszeit das mondäne Meran) abgestiegen ist, macht mit seinem roten Cabriolet einen Ausflug. Eine Gruppe Lausbuben hält ihn auf. “Wo fährst du hin?” “Ich weiß nicht, vielleicht zum Kalterer See.” “Fahr doch lieber nach Terla:n, dann kannst du uns mitnehmen. Wir zeigen dir auch einen Weinberg!” Im Film sagen die Schauspieler lustigerweise Terla:n mit Betonung auf der zweiten Silbe, was ein extrem langgezogenes “a” zur Folge hat.
Peter lässt sich schnell überreden, denn ein Weinberg in Terlan ist natürlich viel interessanter als ein langweiliger Kalterer See (>_< ) ( >_<) und nimmt die Lausbuben – alle natürlich in Lederhosen, wie es sich für echte Tiroler gehört – mit nach Terlan, nein Terlaahn!
So kommt es, dass Peter in Terlan die Schwester vom Loisl (einem der Lausbuben), die hübsche Winzerin oder sollte ich besser sagen Weinbäuerin, Eva Perner, kennen lernt.
…
Peter hilft Eva (wohlgemerkt Weinbäuerin in Terlan) in den Weinbergen. Die zwei Schritte vor die Tür hinaus in die Weinberge machen die Hauptdarsteller aber mit Meilenstiefel. Weinberge ja, Terlan nein!
Weinberge in Tramin. Szene aus dem Film: Mein Schatz ist aus Tirol.
Schaut nicht wie Terlan aus. Ist es auch nicht. Dafür aber ein Weinberg im Weindorf Tramin, Heimat des Gewürztraminer, wie ich als Traminer am prächtigen Traminer Kirchturm unschwer und ganz eindeutig erkennen kann!
Noch eindeutiger wird es bei der Szene mit der “Buglspritz” (Schädlingsbekämpfungsgerät, Icon Foto, dann erstes Bild anklicken) und der Hau (Hake).
Noch eindeutiger wird es bei der Szene mit der “Buglspritz” (Schädlingsbekämpfungsgerät, Icon Foto, dann erstes Bild anklicken) und der Hau (Hake).
Weinberg in Tramin mit Traminer Kirchturm und Kastelazkirchlein.
Im Hintergrund der Traminer Kirchturm, der Kastelazhügel und das Kastelazkirchlein.
Peter und Eva wollen alleine sein. Der Loisl wird verschickt und soll unten am Weinberg warten. Der Loisl ist ein ganz Flinker, denn schwuppdiwupp ist er schon am Nordende des Kalterer Sees *g* (in Wirklichkeit circa 6 km entfernt von der vorigen Szene.).
Blick in Richtung Süden auf den Kalterer See
…
Der Schlagersänger Jimmy Makulis trällert:
Canzone d’amore, du Lied dieser Nacht. Canzone d’amore, das glücklich uns macht. Hörst du wie heute Abend die Mandoline klingt, hörst du das Meer, wie es von Liebe singt. Hin zu den Sternen in weiten Fernen dringt die Melodie…
Hmmm… jetzt wird es schwierig. Gasthof zum Goldenen Löwen steht hinten auf der Fassade. Die Fensterbemalung könnte einen Hinweis geben. Ich bin leider überfragt. Wo könnte sich dieser Gasthof zum Goldenen Löwen wohl befinden. In Tramin gibt es ein Gasthaus Zum Goldenen Löwen, aber irgendwie kommt das Fenster nicht so recht hin oder doch?
Kennst du deine Heimat Südtirol? Frage 1:
Wo befindet sich das Gasthaus oder der Gasthof “Zum Goldenen Löwen” im Film “Mein Schatz ist aus Tirol”? In Tramin oder in einem anderen Südtiroler Dorf?
Gasthof Zum Goldenen Löwen aus dem Film: Mein Schatz ist aus Tirol
…
Eine andere Szene des Filmes zeigt Loisl und der Peter beim Fischen. Ein Bach, dahinter eine Hütte.
Kennst du deine Heimat Südtirol? Frage 2:
Wo befindet sich diese Bachstelle im Film “Mein Schatz ist aus Tirol”?
Bachstelle aus dem Film: Mein Schatz ist aus Tirol
…
Peter spielt am Klavier, der Schlagersänger Jimmy Makulis singt mit der Schlägersängerin Lolita ein Duett:
Mit etwas Liebe, mit etwas Liebe ist jeder Tag und jede Stunde doppelt schön. Darum sag nicht länger nein, lass uns beide glücklich sein, oh Baby komm…
Im Hintergrund ein schlanker, spitzer Kirchturm. Einmal meine ich kurz rechts im Bild die Silhouette vom Gantkofel zu erkennen. Ich tippe auf eine Terrasse in Algund oder Dorf Tirol, eventuell auch auf dem Meraner Tappeinerweg. Aber der Kirchturm will nicht so recht passen.
Kennst du deine Heimat Südtirol? Frage 3:
Wo befindet sich diese Terrasse im Film “Mein Schatz ist aus Tirol”?
Terrasse aus dem Film: Mein Schatz ist aus Tirol
…
In einem Tiroler Heimatfilm darf natürlich auch das Dorffest nicht fehlen. Aber wo findet es statt? Wahrscheinlich irgendwo im Burggrafenamt. Die Trachten sind eindeutig Burggrafener Trachten. Aber das will nichts heißen. Der Film mischt Orte, Namen, Trachten und dergleichen bunt durcheinander. Szenen von Meran, Terlan, Kaltern und Tramin hat man bis jetzt einfach ineinander geschnitten. Das geografische Südtirol steht nicht im Vordergrund, die Geschichte ist dem Regisseur viel wichtiger.
Kennst du deine Heimat Südtirol? Frage 4:
Wo befindet sich dieser Ort im Film “Mein Schatz ist aus Tirol”?
Dorffest mit Krönung der Weinkönigin aus dem Film: Mein Schatz ist aus Tirol
…
Die Weinkönigin wird gekürt. Im Hintergrund der Kreideturm. Diese Frage kann ich mir nun selbst beantworten. Wahrscheinlich zwischen Eppan und Andrian unter den Drei Burgen. Oder doch nicht? Könnte auch der Pulverturm auf dem Zenoberg über Meran sein. Dafür spricht das Bergpanorama, welches man in der anschließenden Szene sieht. Dann wären wir jetzt wiederum auf dem Tappeinerweg oder in Dorf Tirol.
Kennst du deine Heimat Südtirol? Frage 5:
Wo befindet sich die Weinkönigin zur Zeit der Krönung im Film “Mein Schatz ist aus Tirol”?
Krönung der Weinkönigin aus dem Film: Mein Schatz ist aus Tirol
…
Wie in dererlei Filmen rund um Liebe und Heimat üblich, kommt es irgendwann zu Verwicklungen. Peter flüchtet in seinem roten Cabriolet. Der Loisl wird ihm mit der Feuerwehr hinterher fahren. Natürlich muss er dafür der Feuerwehr eine dicke Lüge auftischen. Aber wo fährt denn der Peter da vorbei?
Kennst du deine Heimat Südtirol? Frage 6:
An welcher Burg, an welchem Ansitz fährt der Peter hier vorbei?
Burg, Schloss oder Ansitz aus dem Film: Mein Schatz ist aus Tirol
..
Zurück bleibt eine betrübte Eva. Als echte Südtiroler Weinbäuerin begibt man sich in einer solchen Situation natürlich in den Weinkeller. “Sich an onsaufn!” Ist ja klar!
Kennst du deine Heimat Südtirol? Frage 7:
Welcher Keller wird das wohl sein?
Keller im Film: Mein Schatz ist aus Tirol
…
Doch ist der Weinkeller nicht die Endstation für Eva und Peter. Alles wird gut. So wie es sein muss. Bleibt mir nur noch zu sagen: Filmkritik ist es eigentlich keine, denn mein Resümee ist positiv. “Mein Schatz ist aus Tirol” ist ein netter Film vom Bayerischen Fernsehen. Obwohl ich nebenbei arbeiten wollte, hat mich der Film gefangen. Ok, von der Geschichte habe ich nicht so viel mitbekommen, aber die Schlagerlieder waren ideal, weil eindeutig Multitasking tauglich und die Szenenwechsel und das Orteraten fand ich überaus amüsant. Geblieben sind Fragen über Fragen. Ich hätte mir eigentlich mehr Antworten zugetraut, aber ich muss gestehen, obwohl ich ein waschechter Südtiroler bin, kenne ich scheinbar meine Heimat noch nicht gut genug.
Vielleicht kann mir der eine oder andere Leser auf die Sprünge helfen?
Hallo Südtirol-Freund. Schön, dass du hier her gefunden hast. Was findest du hier? Vor allem Dies und Das über Südtirol und die Südtiroler. Ab und zu auch mal das Eine oder Andere das nicht in meine beiden anderen Blogs:
Hoi Dietmar,
i find dei Filmkritik amüsant. I hon a an Toal van Film ongschaug und hon mi gfreit, dass Tramin in Film vorkimmp. A luschtige Begebenheit zu den Filmaufnohmen: mein Tata hot drzählt, dass a Traminer die “Bugglspritz” zur Verfügung gstellt hot, noch Onweisungen von Regisseur hätt er sie mit a bissl Wosser befüllen gsollt. Ober er hot sie voll gmocht, damit dr Fuchsberger ordntlich schwitzn gmiaßt hot.
Liabe Griaß,
Manuela
Hallo Manuela,
danke für deinen Kommentar. Luschtig wos dein Tata erzählt hot. Dear Traminer weart sich gedenkt hobn dei Schauspieler solln a amol schwitzen *g*
Woas dein Tata a, ob die Szene mit’n Goschhaus Zum Goldenen Löwen a in Tramin getrant wordn isch?
Lg
Dietmar
Hoi Dietmar
gut recherchiert – zu Frage 6, des isch ba der Forst, wenn man Richtung Vinschgau fohrt, des Schloss vor der Bierbrauerei af der rechten Seite.
LG Siglinde
Danke dir für die Antwort bzgl. Frage 6